Pivovarský loftBrewery Loft
← Všechny návodyAll guides

Topení a podlahové vytápění v koupelněHeating & bathroom floor heating

ABB 3292

Termostat u dveří koupelny, radiátory v pokojíchThermostat by the bathroom door; radiators in the rooms

Podlahu zapnete: MENU → Zapnout → →. Vypnete: MENU → Vypnout.Floor heating on: MENU → Zapnout → →. Off: MENU → Vypnout.

Byt vytápí radiátory z domovní kotelny. V koupelně je navíc elektrické podlahové topení pro pohodlí, ovládané termostatem u dveří. Termostat je v češtině, proto níže překlad.

The apartment is heated by radiators from the building's boiler. The bathroom also has electric underfloor heating for comfort, controlled by the thermostat by the door. The thermostat is in Czech – translation below.

Heating & bathroom floor heatingHeating & bathroom floor heating

RadiátoryRadiators

  1. Hlavice na radiátoru: 0 = vypnuto, 3 ≈ 20 °C, 5 = maximum.Radiator knob: 0 = off, 3 ≈ 20 °C, 5 = maximum.
  2. Při větrání oknem hlavice ztlumte.Turn the knob down while windows are open.

Podlahové topení v koupelněBathroom floor heating

  1. Pod displejem jsou 4 tlačítka. Jejich funkci ukazuje text těsně nad nimi.There are 4 buttons under the display. The text just above each button shows what it does.
  2. Zapnout: MENU → šipkou ▽ vyberte „Zapnout“ → potvrďte →.Switch on: MENU → use ▽ to select “Zapnout” (On) → confirm with →.
  3. Vypnout: MENU → „Vypnout“ → →. Na displeji se objeví VYPNUTO (vypnuto).Switch off: MENU → “Vypnout” (Off) → →. The display shows VYPNUTO (off).
  4. Velké číslo s „M“ = naměřená teplota, „Tw“ = nastavená teplota.Large number with “M” = measured temperature, “Tw” = target temperature.
  5. Podlaha se ohřívá pomalu, asi 30–60 minut.The floor warms up slowly, about 30–60 minutes.

Když něco nejdeTroubleshooting

  • Podlaha nehřeje: na displeji nesmí být VYPNUTO a Tw musí být vyšší než naměřená teplota.Floor not warm: the display must not show VYPNUTO, and Tw must be higher than the measured temperature.
  • Tlačítko ESC vrací o krok zpět. Do položky „Expert“ prosíme nevstupujte.ESC goes one step back. Please do not open “Expert”.
  • Při odchodu podlahu vypněte, prosíme.Please switch the floor heating off when you leave.

Pořád nevíte?Still stuck?

Napište hostiteli přes aplikaci Airbnb – odpovídáme rychle.

Message your host in the Airbnb app – we reply quickly.