Průvodce pro hostyGuest guide
PrahaPraguebez stresumade easy
Jak se sem dostat z letiště, jak jezdit tramvají, kde koupit jízdenku a čemu se v Praze vyhnout. Ceny platí pro rok 2026.
How to get here from the airport, how to ride the trams, where to buy a ticket and what to avoid in Prague. Prices valid for 2026.
PříjezdGetting here
Z letiště do bytuFrom the airport
- Trolejbus 59 + metroTrolleybus 59 + metro
- Letiště → Nádraží Veleslavín (17 min) → metro A do Muzea → metro C na Vyšehrad. Celkem asi 55 min. Jízdenka 90 min + zavazadlo.Airport → Nádraží Veleslavín (17 min) → metro A to Muzeum → metro C to Vyšehrad. About 55 min in total. 90-min ticket + luggage ticket.
- Airport Express (AE)Airport Express (AE)
- Autobus na Hlavní nádraží (47 min, 200 Kč), pak metro C 3 zastávky na Vyšehrad. Celkem asi 70 min.Bus to the main railway station (47 min, 200 CZK), then metro C three stops to Vyšehrad. About 70 min in total.
- V nociAt night
- Noční autobus 910 jede z letiště přímo na zastávku Vyšehrad (asi 52 min, každých 30 min).Night bus 910 runs from the airport straight to the Vyšehrad stop (about 52 min, every 30 min).
- Uber / BoltUber / Bolt
- Asi 25–40 min, orientačně 600–850 Kč. Cenu vidíte předem v aplikaci. Uber má na letišti vlastní stanoviště.About 25–40 min, roughly 600–850 CZK. You see the price in the app before booking. Uber has its own pick-up point at the airport.
Z hlavního nádraží: metro C 3 zastávky na Vyšehrad a 10 minut pěšky. Z autobusového nádraží Florenc: tramvaj 24 až na zastávku Divadlo Na Fidlovačce, bez přestupu.
From the main railway station: metro C three stops to Vyšehrad, then a 10-minute walk. From Florenc bus station: tram 24 straight to Divadlo Na Fidlovačce, no change.
MHDPublic transport
Zastávky u domuStops by the house
| ZastávkaStop | PěškyWalk | Denní linkyDay lines | NočníNight |
|---|---|---|---|
| Divadlo Na Fidlovačce | 70 m · 1 min | 271824 | 9395 |
| Otakarova | 250 m · 4 min | 26719 | 939596 |
| Náměstí Bratří Synků | 300 m · 4 min | 211181924 | — |
| Vyšehrad (metro C) | 550 m · 10 min ↗ | C | — |
↗ do kopce. Noční linky jezdí zhruba 0:00–4:30.
↗ uphill. Night lines run roughly 0:00–4:30.
Jak dlouho to trváTravel times
| KamTo | ČímHow | ČasTime |
|---|---|---|
| Václavské náměstíWenceslas Square | tram 24tram 24 | 13 min |
| Staroměstská (Karlův most)Old Town / Charles Bridge | tram 2 nebo 18tram 2 or 18 | 16 min |
| Národní divadloNational Theatre | tram 2 nebo 18tram 2 or 18 | 12 min |
| Pražský hradPrague Castle | tram 2/18 → Malostranská → tram 22tram 2/18 → Malostranská → tram 22 | 30–35 min |
| Hlavní nádražíMain railway station | metro C z Vyšehradumetro C from Vyšehrad | 5 + 10 min ↗ |
| Autobusové nádraží FlorencFlorenc bus station | tram 24, bez přestuputram 24, direct | 20 min |
JízdenkyTickets
Jak koupit jízdenkuHow to buy a ticket
- Nejjednodušší: v tramvaji a autobusu přiložte platební kartu nebo telefon k terminálu u dveří. Jízdenka platí hned.Easiest: in trams and buses tap your bank card or phone on the terminal by the doors. The ticket is valid immediately.
- Aplikace PID Lítačka: jízdenka začne platit až 1 minutu po koupi – kupte ji před nástupem.PID Lítačka app: a ticket becomes valid 1 minute after purchase – buy it before boarding.
- Papírovou jízdenku označte hned po nástupu, v metru ještě před vstupem k eskalátorům.Validate a paper ticket right after boarding; in the metro before you pass the line to the escalators.
- Děti do 15 let jezdí v Praze zdarma (od 10 let s dokladem o věku).Children under 15 travel free in Prague (from age 10 with proof of age).
- Revizoři jsou v civilu. Pokuta je 1 200 Kč na místě.Inspectors wear plain clothes. The fine is 1,200 CZK on the spot.
| JízdenkaTicket | v aplikaciin the app | papírovápaper |
|---|---|---|
| 30 minut30 minutes | 36 Kč | 39 Kč |
| 90 minut90 minutes | 46 Kč | 50 Kč |
| 24 hodin24 hours | 140 Kč | 150 Kč |
| 72 hodin72 hours | 340 Kč | 350 Kč |
| Velké zavazadloLarge suitcase | 23 Kč | 25 Kč |
Zdroj: PID, tarif od 1. 1. 2026.Source: PID, fares from 1 Jan 2026. pid.cz
Uber · Bolt · Liftago
Taxi přes aplikaciTaxi by app
- Používejte aplikace Uber, Bolt nebo Liftago: cenu znáte předem a platíte v aplikaci.Use the Uber, Bolt or Liftago apps: the price is fixed in advance and you pay in the app.
- Jízda po městě stojí obvykle 150–300 Kč. Do bytu zadejte adresu Vrtbova 17.A ride within the city is usually 150–300 CZK. Enter the address Vrtbova 17.
- Taxi na ulici a nabídky „taxi?“ v centru a na letišti odmítněte.Avoid street taxis and “taxi?” offers in the centre and at the airport.
- Před nástupem zkontrolujte SPZ a jméno řidiče v aplikaci.Before getting in, check the licence plate and driver name in the app.
NouzeEmergency
Důležitá číslaEmergency numbers
Lékárna Dr. Max asi 5 minut pěšky (Po–Pá 8–18). Nonstop lékárna: Belgická 37, Praha 2 (asi 15 min).
Dr. Max pharmacy about 5 minutes' walk (Mon–Fri 8–18). 24/7 pharmacy: Belgická 37, Praha 2 (about 15 min).
Na co si dát pozorGood to know
Rady od místníchLocal tips
- PenízeMoney
- Platí se v korunách (CZK). Kartou zaplatíte skoro všude. Když se terminál nebo bankomat zeptá, zvolte vždy platbu v CZK – přepočet do vaší měny je dražší.The currency is the Czech koruna (CZK). Cards are accepted almost everywhere. When a terminal or ATM asks, always choose to pay in CZK – conversion to your currency costs more.
- Bankomaty a směnárnyATMs & exchange
- Vybírejte z bankomatů bank (ČSOB, KB, Česká spořitelna, Raiffeisenbank, Fio). Nebankovním bankomatům (např. Euronet) a směnárnám s nápisem „0 % commission“ se vyhněte. Na ulici peníze nikdy neměňte.Withdraw from bank ATMs (ČSOB, KB, Česká spořitelna, Raiffeisenbank, Fio). Avoid non-bank ATMs such as Euronet and exchange offices advertising “0% commission”. Never change money on the street.
- KapsářiPickpockets
- Hlídejte si věci v plné tramvaji (hlavně linka 22), v metru, na Karlově mostě a u orloje.Watch your belongings on crowded trams (especially line 22), in the metro, on Charles Bridge and at the Astronomical Clock.
- SpropitnéTipping
- Za dobrou obsluhu asi 10 %. Řekněte číšníkovi celkovou částku, kterou chcete zaplatit.About 10% for good service. Tell the waiter the total you want to pay.
- VodaWater
- Voda z kohoutku je pitná.Tap water is safe to drink.
- TrdelníkTrdelník
- Prodává se v centru na každém rohu, ale tradiční český zákusek to není. Zkuste raději koláč nebo větrník v cukrárně.Sold on every corner in the centre, but it is not a traditional Czech pastry. Try a koláč or větrník in a proper bakery instead.
- Noční klidQuiet hours
- Od 22:00 do 6:00. Areál je obytný a nádvoří zesiluje zvuk.From 22:00 to 6:00. The complex is residential and the courtyard carries sound.
OkolíNeighbourhood
Co je kolemAround the corner
Otevírací doby se mění – před cestou si je ověřte na mapě.
Opening hours change – check the map before you go.
NákupyGroceries
- Penny – přímo v domě, denně 7–21in the same building, daily 7–21
- Tesco – Táborská 64, 5 min, denně 7–21Táborská 64, 5 min, daily 7–21
- Billa – Bělehradská 50, 6 minBělehradská 50, 6 min
- Lidl – Vršovická 1a, 7 minVršovická 1a, 7 min
Pekárny a kavárnyBakeries & cafés
- Zrno zrnko – pekárna v pasáži pivovarubakery in the brewery arcade
- Botticelli – kavárna v pasáži pivovarucafé in the brewery arcade
- Baretta Café – Bělehradská 4, 3 minBělehradská 4, 3 min
- Hoga Bistro-Café – Nuselská 14, snídaně a brunchNuselská 14, breakfast & brunch
Jídlo a pivoFood & beer
- Sousedský pivovar Bašta – Táborská 49, vlastní pivo, 4 minTáborská 49, own brewed beer, 4 min
- U Kašpara – Pod Nuselskými schody 1, česká kuchyněPod Nuselskými schody 1, Czech food
- Zlý časy – Čestmírova 5, legendární pivniceČestmírova 5, legendary beer pub
- Pastiamo – Bělehradská 9, čerstvé těstoviny, 2 minBělehradská 9, fresh pasta, 2 min
ProcházkyWalks
- Folimanka – park pod Nuselským mostem, hned vedlepark under the Nusle Bridge, next door
- Grébovka – vila, vinice a pavilon, 15 min do kopcevilla, vineyard and pavilion, 15 min uphill
- Vyšehrad – pevnost, bazilika, výhled na Vltavu, 20–25 minfortress, basilica, river views, 20–25 min
- Nuselský most – výhled na údolí od stanice metra Vyšehradvalley views from Vyšehrad metro station
HistorieHistory
Praha v deseti datechPrague in ten dates
- 880
Kníže Bořivoj zakládá Pražský hrad. Vládnou Přemyslovci.
Prince Bořivoj founds Prague Castle. The Přemyslid dynasty rules.
- 1348
Karel IV. zakládá univerzitu, o devět let později začíná stavba Karlova mostu.
Charles IV founds the university; nine years later work starts on Charles Bridge.
- 1419
První pražská defenestrace zahajuje husitské války.
The First Defenestration of Prague starts the Hussite Wars.
- 1583
Rudolf II. dělá z Prahy sídelní město císaře, umělců, astronomů a alchymistů.
Rudolf II makes Prague his imperial seat – a city of artists, astronomers and alchemists.
- 1618
Druhá defenestrace; o dva roky později bitva na Bílé hoře.
The Second Defenestration; two years later the Battle of White Mountain.
- 1918
Vzniká Československo, Praha je hlavním městem.
Czechoslovakia is founded with Prague as its capital.
- 1939–45
Nacistická okupace, v květnu 1945 Pražské povstání.
Nazi occupation; the Prague Uprising in May 1945.
- 1968
Pražské jaro ukončí invaze vojsk Varšavské smlouvy.
The Prague Spring is crushed by the Warsaw Pact invasion.
- 1989
Sametová revoluce, 17. listopadu.
The Velvet Revolution, from 17 November.
- 1993
Vzniká samostatná Česká republika, od roku 2004 je členem EU.
The independent Czech Republic is born; it joins the EU in 2004.
Nusle · Vyšehrad
Údolí pod mostemThe valley under the bridge
Nusle byly vesnicí vinic a mlýnů na potoce Botič. Městem se staly v roce 1898, součástí Velké Prahy v roce 1922. Údolí dnes přetíná Nuselský most (1973): 485 metrů dlouhý, 42 metrů vysoko nad údolím – a uvnitř mostovky jezdí metro C. Nad Nuslemi stojí Vyšehrad, pevnost z 10. století s bazilikou a hřbitovem, kde odpočívají Dvořák, Smetana, Mucha i Karel Čapek.
Nusle was a village of vineyards and mills along the Botič stream. It became a town in 1898 and joined Greater Prague in 1922. The valley is spanned by the Nusle Bridge (1973): 485 m long, 42 m above the valley – with metro line C running inside the deck. Above Nusle stands Vyšehrad, a 10th-century fortress with a basilica and the cemetery where Dvořák, Smetana, Mucha and Karel Čapek rest.