Pivovarský loftBrewery Loft

NávodyHouse manual

Jak co fungujeHow things work

Návody ke všemu v bytě. Stejné návody najdete vytištěné v deskách v bytě a přes QR kódy u jednotlivých zařízení.

Guides to everything in the apartment. The same guides are printed in the folder in the apartment and linked from the QR codes next to each device.

Vstupní dveře a chytrý zámekFront door & smart lockVstupní dveře bytuApartment front doorDomácí vrátný s kamerouVideo intercomNa zdi v předsíniOn the wall in the hallwayKlimatizace a topení – jednotka na zdiAir conditioning & heating unitBílá jednotka pod stropem, ovladač u níWhite unit high on the wall; remote nearbyVětrání s rekuperacíFresh-air ventilationČerný dotykový panel na zdiBlack touch panel on the wallTopení a podlahové vytápění v koupelněHeating & bathroom floor heatingTermostat u dveří koupelny, radiátory v pokojíchThermostat by the bathroom door; radiators in the roomsElektrické střešní oknoElectric roof windowVypínač se šipkami ▲ ▼ na zdiWall switch with ▲ ▼ arrowsSvětlo nad kuchyňskou linkouKitchen counter lightZelené tlačítko na zdi u kuchyněGreen button on the wall by the kitchenPračka se sušičkouWasher-dryerKoupelnaBathroomKávovar NespressoNespresso coffee machineKuchyňská linkaKitchen counterTelevize LG OLEDLG OLED TVObývací pokojLiving room

PříjezdArrival

Cesta do bytuFinding the apartment

Byt je v domě Humna z roku 1892 uvnitř soukromého nádvoří. Branka i vchod do domu se otevírají stejným čipem.

The apartment is in the Humna building from 1892, inside a private courtyard. The gate and the house door open with the same chip.

  1. Pasáží Nuselského pivovaru dojděte k pekárně Zrno zrnko. Odtud vede ulička k soukromému nádvoří domu.

    Walk through the Nusle Brewery arcade to the Zrno zrnko bakery. From there a lane leads to the private courtyard of the house.

    Walk through the Nusle Brewery arcade to the Zrno zrnko bakery. From there a lan

  2. Na konci uličky je branka. Přiložte čip ke čtečce na brance a branku zatlačte.

    At the end of the lane is a gate. Hold your chip to the reader on the gate and push the gate open.

    At the end of the lane is a gate. Hold your chip to the reader on the gate and pAt the end of the lane is a gate. Hold your chip to the reader on the gate and p

  3. Přes nádvoří dojděte ke vchodu do domu Humna. Stejný čip přiložte ke čtečce vedle dveří.

    Cross the courtyard to the entrance of the Humna building. Hold the same chip to the reader next to the door.

    Cross the courtyard to the entrance of the Humna building. Hold the same chip toCross the courtyard to the entrance of the Humna building. Hold the same chip to

  4. Za vchodem jděte rovně k výtahu a vyjeďte do 2. patra. Hned vedle výtahu je i schodiště – do 2. patra je to jen jedno rameno schodů.

    Inside, walk straight ahead to the lift and go up to the 2nd floor. The staircase is right next to the lift – it is just one flight up to the 2nd floor.

    Inside, walk straight ahead to the lift and go up to the 2nd floor. The staircasInside, walk straight ahead to the lift and go up to the 2nd floor. The staircas

  5. Ve 2. patře jděte doprava. Byt je za prosklenými dveřmi po pravé ruce. Dveře bytu otevřete svým kódem.

    On the 2nd floor turn right. The apartment is behind the glass doors on your right. Open the apartment door with your code.

    On the 2nd floor turn right. The apartment is behind the glass doors on your rig

  6. Odchod z nádvoří: branku zevnitř otevřete tlačítkem EXIT na sloupku vedle ní.

    Leaving the courtyard: open the gate from inside with the EXIT button on the post next to it.

    Leaving the courtyard: open the gate from inside with the EXIT button on the pos

Čip od branky i domu najdete ve schránce na kód u vstupu. Kód a přesné místo schránky dostanete ve zprávě na Airbnb před příjezdem. Při odjezdu čip vraťte zpět do schránky.

The chip for the gate and the house is in a code key box at the entrance. You receive the code and the exact location in your Airbnb messages before arrival. Please return the chip to the key box when you leave.

Pravidla domuHouse rules

  • V bytě se nekouří (ani elektronické cigarety).No smoking inside, including e-cigarettes.
  • Žádné večírky. Noční klid 22:00–6:00.No parties. Quiet hours 22:00–6:00.
  • Ubytovat se smí jen hosté uvedení v rezervaci. Česká legislativa vyžaduje evidenci všech hostů.Only guests named in the booking may stay. Czech law requires all guests to be registered.
  • Schody na galerii jsou strmé a otevřené – na děti dejte pozor.The stairs to the gallery are steep and open – please watch children.
  • Do WC nevhazujte nic kromě toaletního papíru.Nothing but toilet paper in the toilet, please.

Před odjezdemBefore you leave · 11:00

  1. Nádobí dejte do myčky a spusťte ji.Put dishes in the dishwasher and start it.
  2. Odpad vyneste do kontejnerů (viz třídění níže).Take out the rubbish (see sorting below).
  3. Zavřete střešní okno i ostatní okna.Close the roof window and all other windows.
  4. Vypněte klimatizaci, podlahové topení a světla.Switch off air conditioning, floor heating and lights.
  5. Použité ručníky nechte v koupelně.Leave used towels in the bathroom.
  6. Odhlaste se ze streamovacích aplikací na TV.Sign out of streaming apps on the TV.
  7. Zavřete dveře a zamkněte tlačítkem .Close the door and lock it with .
  8. Branku z nádvoří otevřete zevnitř tlačítkem EXIT na sloupku.Open the courtyard gate from inside with the EXIT button on the post.
  9. Čip vraťte do schránky na kód, kde jste ho našli.Return the chip to the code key box where you found it.

Třídění odpaduRecycling

  • ŽlutáYellow – plasty, PET lahve, nápojové kartonyplastics, PET bottles, drink cartons
  • ModráBlue – papír a kartonpaper and cardboard
  • Zelená / bíláGreen / white – barevné / čiré sklocoloured / clear glass
  • ŠedáGrey – kovové obaly, plechovkymetal packaging, cans
  • ČernáBlack – směsný odpadgeneral waste